翻译归属资料

介绍

各位好。欢迎来到翻译归属资料页面。这个页面是用来放置不能被网站平台本身归属的用户或是覆写错误归属的翻译相关资料,包括搬运、合译、大幅更新等。对于原创页面的合作、重写等资料归属,请移步归属资料

一般来说,若页面仅有一名译者/主要贡献者,且为页面发布者本人,则无需在此处登记。如果页面搬运自旧论坛,或存在合译情况,或原始页面后续进行过大幅更新且由其他译者在翻译页面基础上进行过相应更新,则非常建议在此登记。

注意,此页面仅用于将原本的网站内容归因到以往和现今的译者。对于非网站的材料以及无关网站的人(例如图像归属)保存于其它地方。

运用指导

请不要代表其他用户编辑此页面。如果你想添加一个他人的条目,请通知工作人员。如果你认为有他人创建页面出错,请联系工作人员。


“名称”栏必须与网址结尾相符。这包含在最尾的破折号(“/”)后的所有内容。于可能的情况下,也把该页面的类目(category)一同包含。注意页面的标题可能会跟网址名称不一样。


每一行请填写一个译者。
对于多人合译/合作,请为每个贡献者添加一行。
您不需要填写原作者信息。


ID前的“*”表示该ID为旧论坛用户ID,而非Wiki ID。仅适用于翻译搬运自旧论坛的情况。如果该论坛用户有对应的Wiki ID,建议填写其Wiki ID。
佚名”表示翻译者不明。


当前“类型”栏目只接受以下部分:

  • 翻译 - 翻译者。
  • 维护者 - 关于被遗弃的页面,如果作者明确转移权利的话。

“日期”栏指该特定用户何时与该页面相关。对作者而言,这个部分大多与页面创建日期相同,可以省略。对重写来说,这是重写发布的日期。对翻译者来说,这是翻译发布的日期。


“日期”栏必须遵照“西元年-月-日”的顺序——年:4个数字;月:2个数字;日:2个数字。如果数值只有一位数,则必须以0填满,比如:2016-01-05代表2016年一月五日。

日期的“*”代表此篇文章源自论坛。


空白区必须包含至少一个空格(“ ”)字符才会正确显示。一般而言,只有日期应为空白。


此表依照分部排序。首先是英文站页面,其次是其他各语言分部页面(按字母顺序)。
对于同分部的页面,按类目排序——001提案、主系列PIN、搞笑PIN,故事,最后是其他页面。每个页面按页面名称的字母来排序。请相应地插入新页面。
请写明完整的url,例如:pin-xxx, old:pin-yyy, alt:pin-zzz, 等等。


在编辑页面后,看看最后结果并确定表格正常显示——没有丢行、没有缺少或是错误的部分。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License